編者話

「講你又唔聽,聽你又唔明,明你又唔做,做你又做錯,錯你又唔認,認你又唔改,改你又唔服,唔服你又唔講!」來自電影《江湖》的經典對白,巧用頂真句法,道盡了溝而不通,聽而不聞,加上個人性格與成長因素,足以導致連串誤判,災難連場。

沒想到真的會⋯⋯──歷史十字路口的誤判

造成危機誤判的原因有很多,客觀上的原因是所獲資訊不夠全面,甚至被有意隱瞞、歪曲;而主觀因素起到更大作用。一般而言,大多數人都有趨利避害的傾向,這便形成了一種心理期待——將逆境視為黎明前的黑暗,總覺得馬上就要時來運轉、觸底反彈了;另一方面,看順境是理所當然的常態,尤其是承平日久的世代比較沒有居安思危的意識。

時代,聾人要聽見

「記者會冇手語!」聾人慨歎。「很多人說警察講假話,是嗎?」有認為記者會裡盡是砌詞,不聽也罷,只是聾人連了解的機會也沒有。政府背棄資訊通達的承諾,聾人資訊滯後仿似定案。但因見修例影响深遠,一群聾健譯者自發,在電視旁、在集會及記者會傳譯,盼讓聾人得到資訊。

「聽」,除了指「用耳朵聽」的意思外,也包含對所發出的聲音表現出來的專注和認真對待的意圖。換言之,「聽」是有「聽從、專注」的意思,不是左耳入,右耳出。而在申六4~5 的「聽」字,還包括了立約承諾的意思。